Copy Version: “Raining Blood”, Tori Amos versiona a Slayer
Estamos acostumbrados a que los temas de metal extremo sean versionados a su vez por artistas que sean del mismo género; pocas veces ocurre a la inversa. Aquí tenemos uno de esos contados casos, que se tornan excepción y por tanto confirman la regla: Tori Amos.
En su álbum “Strange Little Girls”, publicado en 2001, se encargó de versionar artistas de diferentes pelajes pasándolos por su mirada. En este trabajo realiza doce versiones, a las que les atribuye un personaje con entidad propia, todo ello con ayuda de su amigo el creador de comics y literato Neil Gaiman. Gaiman escribió además unas historias cortas para situar a cada personaje en una pequeña historia dando el carácter de “quasi-conceptual” al disco.
Las versiones en general son casi irreconocibles. Amos introduce todo su imaginario musical en cada versión y las desfigura para crearlas casi de nuevo. Ejemplo claro es el que traemos aquí hoy: “Raining Blood” de Slayer.
La artista cambia totalmente la estructura del tema para crear una versión con entidad propia, que nada tiene que ver con la original, pero que sigue guardando un aura maléfico que gira en torno al tema.
Aquí os dejamos los dos temas para que comparéis: